Ingemar Lönnbom: God morgon! Är du skicklig?
God morgon Ingrid i Listerby - och alla ni andra förstås!
Ingrid reagerade på en tidigare morgonkrönika där jag skrev om det blekingska dialektordet simme som betyder snöre eller snörstump. Till min stora glädje skrev Ingrid i ett brev att flera personer i hennes bekantskapskrets hade använt ordet, även om det var länge sedan.
Sedan nämnde hon ordet ”skicklig” som ju inte ser så konstigt ut.
Men skenet kan bedra. I blekingsk dialekt kan ordet syfta på begreppet att skicka sig väl, det vill säga att vara väl uppfostrad eller som Ingrid skriver ”hederlig, ärlig, artig och hövlig”.
Min stora källa till de lokala dialekterna, boken ”Blekingska dialektord”, bekräftar detta. Om någon förr sa: ”Luen var skickliger hele dagen”, så handlade det antagligen om att pojken hade uppfört sig väl hela dagen, inte att han hade genomfört något komplicerat tekniskt arbete på rekordtid.
