Riv upp beslutet om tolkavgifter i vården
Nu vill de styrande i vår region införa avgift för att använda tolk vid vårdbesök. Blekinges barnmorskeförening tar starkt avstånd ifrån detta. Från 28 mars måste alla som behöver en tolk i region Blekinge betala en högre vårdavgift. Hur rimmar det med skyldigheten att erbjuda en jämlik vård?
Att göra sig förstådd och att förstå informationen när du söker vård eller service ska inte vara en ekonomisk fråga. Språkförståelse är en förutsättning för att alla ska kunna få en korrekt och jämlik vård. Vi anser att beslutet om tolkavgift dessutom strider mot Patientlagen. Det är vårdgivarens ansvar att se till att patienten förstår informationen.
Vi barnmorskor är oroliga för att fler anhöriga nu tvingas tolka åt sina familjemedlemmar. Socialstyrelsen menar att det ökar risken att väsentlig information inte förmedlas och att patientens integritet och sekretess inte kan bevaras. 190 läkare har protesterat och sagt att om rätten till tolk inskränks kan det innebära allvarliga hot mot patientsäkerheten. Vi håller med.
”Äldre ska inte behöva ha med sina vuxna barn när de har en bokad tid i vården.”Annika Fellbo, Josefin Petrini, Christina Wahlberg, Fanny Ludvigsson, Anna Lysell
Vi vill inte att barn ska tolka sina föräldrars känsliga besök hos barnmorskan. Äldre ska inte behöva ha med sina vuxna barn när de har en bokad tid i vården. Det blir integritetskränkande för både den vårdsökande och familjemedlemmen som ska tolka känslig och personlig information.
Vi i Blekinge barnmorskeförening hoppas nu att Förvaltningsrätten och Diskrimineringsombudsmannen häver beslutet om avgifter för tolk i vården.
Styrelsen i Blekinge barnmorskeförening:
Annika Fellbo
Josefin Petrini
Christina Wahlberg
Fanny Ludvigsson
Anna Lysell
